1
00:01:25,161 --> 00:01:29,432
ஆசிரியர், மீண்டும் சந்திப்போம்

2
00:01:29,966 --> 00:01:33,970
எல்லோரும், நீங்கள் திரும்பிச் செல்லும்போது கவனமாக இருங்கள், அலையாமல் இருங்கள்.

3
00:01:49,318 --> 00:01:52,788
நான் 5 வருடங்களுக்கு முன்பு இந்தப் பள்ளியில் படித்தவன்

4
00:01:58,794 --> 00:02:08,671
(திருமணமான பெண் ஆசிரியையின் நடுகோடையில் வியர்வை சிந்தும் போதனை)

5
00:02:21,751 --> 00:02:29,225
அவ்வளவு சூடு
குளிரூட்டப்பட்டவை கூட இல்லை

6
00:02:30,026 --> 00:02:31,761
எனக்கு உண்மையில் கோடை விடுமுறை வேண்டாம்

7
00:02:40,036 --> 00:02:42,572
ஹனேடா...

8
00:02:44,974 --> 00:02:49,245
ஒருவர் ஏன் தனியாகப் படிக்கிறார்?

9
00:02:50,046 --> 00:02:53,783
ஏனென்றால் அவன் ஒரு முட்டாள்?
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

10
00:02:54,183 --> 00:02:58,988
நீங்கள் அதைக் கேட்டால், பதில் சொல்லுங்கள் அல்லது ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

11
00:03:01,123 --> 00:03:04,727
மன்னிக்கவும், என் கை சற்று நழுவியது

12
00:03:05,795 --> 00:03:10,466
வந்து படிப்பதை தொடருங்கள்

13
00:03:11,267 --> 00:03:16,205
எல்லோரும், உங்கள் இருக்கைக்குத் திரும்புங்கள், இன்று மிகவும் சூடாக இருக்கிறது

14
00:03:20,209 --> 00:03:25,281
ஹனேடா, நலமா? என்ன தவறு?

15
00:03:25,548 --> 00:03:31,821
டீச்சர், அவருக்கு வியர்க்கிறது
அது சரியல்ல, ஹனேடா?

16
00:03:44,901 --> 00:03:47,169
(வகுப்பு உள்ளடக்கம்)

17
00:03:47,303 --> 00:03:48,504
நலமா?

18
00:03:52,508 --> 00:03:54,243
உள்ளாடைகள் வெளிப்படுகின்றன

19
00:03:55,711 --> 00:03:57,313
உற்சாகப்படுத்து

20
00:04:30,813 --> 00:04:32,014
இங்கே ஏதோ தவறு உள்ளது

21
00:04:36,152 --> 00:04:38,821
ஆசிரியரே, மீண்டும் படிக்கவும்

22
00:05:03,379 --> 00:05:06,449
ஹனேடா, தயவுசெய்து இங்கே உலாவவும்.

23
00:05:11,921 --> 00:05:19,662
நான் காற்றில் குழப்பமாக உணர்கிறேன்
அங்கே நிரம்பி வழிவது நல்லது

24
00:05:19,795 --> 00:05:21,130
மன்னிக்கவும்

25
00:05:23,666 --> 00:05:28,871
தொலைதூர கடந்த காலத்தில் பேண்டம் ...

26
00:05:29,939 --> 00:05:32,475
மன்னிக்கவும், என்னால் அதை இங்கே செய்ய முடியாது

27
00:05:35,945 --> 00:05:39,415
அவர் விமர்சனம் செய்யவில்லையா?
இது வெறும் சுய மாயை.

28
00:05:41,017 --> 00:05:43,286
அந்த பையனுக்கு படிக்கவே தெரியாது.

29
00:05:57,567 --> 00:06:05,041
எழுந்து நிற்க, வணக்கம், விடைபெறுங்கள்
குட்பை

30
00:06:05,575 --> 00:06:07,710
திரும்பி போ

31
00:06:25,194 --> 00:06:26,662
என்ன தவறு?

32
00:06:28,798 --> 00:06:31,867
ஹனேடா, நீங்கள் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டீர்களா?

33
00:06:36,539 --> 00:06:37,740
எனக்கு நன்றாக பதில் சொல்லுங்கள்

34
00:06:41,210 --> 00:06:46,148
எனக்கு அப்பா இல்லை, அதனால் என் அம்மா வேலை செய்கிறார்

35
00:06:47,083 --> 00:06:51,354
என் சகோதரியும் உதவுகிறார்

36
00:06:52,555 --> 00:06:57,894
பள்ளியில் இருந்து மறைத்துவிட்டு அருகில் உள்ள தொழிற்சாலையில் வேலை செய்தேன்.

37
00:06:58,561 --> 00:07:05,902
பயிற்சிக்கு செல்ல எனக்கு நேரமில்லை, படிப்பும் பாதிக்கப்படுகிறது.

38
00:07:06,435 --> 00:07:07,904
எல்லோருக்கும் தெரியுமா?

39
00:07:11,374 --> 00:07:15,778
சொல்லு, புரிந்து கொண்டால் இனி இப்படி இருக்காது

40
00:07:17,380 --> 00:07:20,449
என்னிடம் பேச யாரும் இல்லை

41
00:07:23,252 --> 00:07:28,324
ஆம், மன்னிக்கவும்

42
00:07:42,471 --> 00:07:47,009
என்னுடன் வந்து படிக்கவும், நான் உங்களுக்கு ஆங்கிலம் கற்பிக்க முடியும்

43
00:07:47,810 --> 00:07:53,816
வேலைக்குச் செல்வதற்கு முன், பாடப்புத்தகத்தைத் திறக்கவும்
அனைவரும் இணைந்து செயல்படுவோம்

44
00:07:55,151 --> 00:08:00,223
ஆனா டீச்சருக்கு கல்யாணம் ஆனதால சீக்கிரம் வீட்டுக்குப் போக வேண்டியதுதானே?

45
00:08:00,756 --> 00:08:03,159
அவரும் ஒரு சமூக ஆலோசகர் அல்லவா?

46
00:08:07,430 --> 00:08:10,766
கடந்த மாதம் பிரிந்தது

47
00:08:15,838 --> 00:08:21,043
அவர் அடிக்கடி இடமாற்றம் செய்யப்படுபவர்

48
00:08:22,378 --> 00:08:27,450
ஆனால் ஒரு முறை நான் வேறொரு பள்ளி ஆசிரியரைப் பார்க்கச் சென்றபோது,

49
00:08:29,719 --> 00:08:32,255
அப்போதுதான் இன்னொரு பெண் இருப்பதை உணர்ந்தேன்

50
00:08:37,193 --> 00:08:41,197
அதனால் நான் பள்ளிக்கூடத்தில் மட்டுமே எப்போதும் இருக்க முடியும்

51
00:08:45,201 --> 00:08:46,669
உண்மையில் சங்கடமான உள்ளடக்கம்

52
00:08:48,804 --> 00:08:52,141
நான் யாரிடமும் இதுபோன்ற விஷயங்களைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

53
00:09:27,510 --> 00:09:32,315
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, நான் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன்

54
00:09:32,582 --> 00:09:36,586
பயிற்சிக்குப் பிறகு நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

55
00:09:37,653 --> 00:09:42,725
செய்து முடிக்கவா?
இதைத்தான் நான் நினைக்க முடியும்

56
00:09:43,392 --> 00:09:46,462
வகுப்பில் அரட்டை அடிக்க வேண்டாம். என்ன பேசுகிறீர்கள்?

57
00:09:47,263 --> 00:09:53,269
டீச்சர், ஹனேடா மிகவும் ஏழ்மையானவள், பணம் இல்லை.

58
00:09:54,604 --> 00:09:57,940
இரண்டு பேர் தனியாகப் பாடம் நடத்துவது மிகவும் மோசமாக இருக்கும் அல்லவா?

59
00:09:59,809 --> 00:10:01,677
ஹனேடா, உனக்கு டீச்சரை பிடிக்குமா?

60
00:10:02,345 --> 00:10:06,349
உண்மையில்? இது ஓடிபஸ் வளாகம் அல்ல, இல்லையா?

61
00:10:07,950 --> 00:10:13,022
எல்லோரும் அமைதியாக இருக்கிறார்கள், யூ ஹெங் அவருடைய குடும்பம்...

62
00:10:13,155 --> 00:10:17,026
ஆசிரியர் கணவரை விவாகரத்து செய்வாரா?

63
00:10:17,827 --> 00:10:19,295
ஏனென்றால் நீங்கள் ஹனேடாவை டேட்டிங் செய்ய விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

64
00:10:22,098 --> 00:10:29,438
என்ன செய்கிறாய்?
எல்லோரும் அதை நிறுத்துங்கள்

65
00:10:30,106 --> 00:10:37,980
எல்லாரும் நிறுத்துங்க...

66
00:10:53,195 --> 00:10:54,931
படுத்துக்கொள்வது நல்லது

67
00:11:03,472 --> 00:11:06,142
உங்களுக்கு உண்மையில் எப்படி போராடுவது என்று தெரியவில்லை

68
00:11:08,811 --> 00:11:10,146
மன்னிக்கவும்

69
00:11:12,148 --> 00:11:17,220
நீ எவ்வளவு பலவீனமானவனாக இருந்தாலும் என் மீது கோபமாக இருக்கிறாய்.

70
00:12:43,839 --> 00:12:47,710
ஆசிரியர்
ஹனேடா

71
00:14:12,461 --> 00:14:13,663
ஹனேடா
ஆசிரியர்

72
00:17:09,572 --> 00:17:10,907
நக்கு வா

73
00:17:14,377 --> 00:17:15,978
நக்குதல்

74
00:18:50,740 --> 00:18:52,475
மிகவும் நல்லது

75
00:19:24,640 --> 00:19:26,108
ஆசிரியர்

76
00:20:48,190 --> 00:20:51,394
ஹனேடா, மேலும் தொடவும்

77
00:26:24,527 --> 00:26:25,861
ஆசிரியர்...

78
00:27:32,061 --> 00:27:34,196
இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது

79
00:28:56,545 --> 00:28:58,948
ஆசிரியர்...

80
00:30:19,829 --> 00:30:24,634
மிகவும் அருமை... நானும்
இது உண்மையான பாசுரமா?

81
00:30:26,235 --> 00:30:27,703
மிகவும் நல்லது

82
00:31:00,536 --> 00:31:05,875
இது உண்மையிலேயே அருமை
மிகவும் குளிர்

83
00:31:06,142 --> 00:31:09,345
உண்மையில்? நானும் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்

84
00:31:53,256 --> 00:31:57,393
ஆசிரியரே, அருமை

85
00:32:19,015 --> 00:32:21,017
மிக அருமை

86
00:32:32,895 --> 00:32:35,298
மிக அருமை

87
00:32:39,168 --> 00:32:40,636
போகிறது

88
00:32:44,106 --> 00:32:45,975
போகிறது

89
00:33:00,923 --> 00:33:04,794
அருமை, மிகவும் அருமை

90
00:33:44,433 --> 00:33:45,768
மிகவும் குளிர்

91
00:34:00,716 --> 00:34:02,718
மிக அருமை

92
00:34:45,027 --> 00:34:46,495
மிகவும் நல்லது

93
00:34:49,432 --> 00:34:51,300
ஹனேடா...

94
00:34:55,037 --> 00:34:58,241
ஹனேடா
ஆசிரியர்

95
00:34:58,908 --> 00:35:00,643
மிகவும் குளிர்

96
00:35:32,141 --> 00:35:35,077
ஹனேடா, மிகவும் அருமை

97
00:37:51,480 --> 00:37:53,215
மிகவும் நல்லது

98
00:38:47,270 --> 00:38:49,538
நான் சாகப் போகிறேன்

99
00:39:25,708 --> 00:39:27,176
ஆசிரியர்

100
00:40:01,344 --> 00:40:08,017
எழுந்து நின்று வணக்கம், விடைபெறுங்கள் ஆசிரியரே
அனைவருக்கும் குட்பை

101
00:40:09,485 --> 00:40:13,623
நான் வீடு திரும்பினேன். உண்மையில் எனக்கு செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

102
00:40:14,957 --> 00:40:16,959
குட்பை டீச்சர்
குட்பை

103
00:40:43,920 --> 00:40:50,726
அந்த நேரம் யாருக்கும் சொல்லப்படாத எங்களுக்கு என்ன நடந்தது, இல்லையா?

104
00:40:55,932 --> 00:40:58,601
அதன் பின்னுள்ள அர்த்தம் தெரியுமா?

105
00:41:05,675 --> 00:41:08,344
அப்படியா?
ஆம்

106
00:42:21,083 --> 00:42:31,761
பயிற்சிக்குப் பிறகு நாங்கள் இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் ஏங்குகிறோம்
வானைக் காதலிக்க குறுகிய காலத்தைப் பயன்படுத்தவும்

107
00:43:51,307 --> 00:43:57,980
எழுந்து நின்று வணக்கம், விடைபெறுங்கள் ஆசிரியரே

108
00:43:58,114 --> 00:43:59,715
எல்லோரும் அதை முடிக்கவும்

109
00:43:59,849 --> 00:44:02,919
அது முடிந்துவிட்டது, வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்

110
00:44:15,197 --> 00:44:16,532
வந்து ஒரு புத்தகத்தைப் படியுங்கள்

111
00:44:17,867 --> 00:44:19,201
இங்கிருந்து வாருங்கள்

112
00:44:35,751 --> 00:44:40,823
அன்று முதல் அவர்களும் என் பங்காளிகள் ஆனார்கள்

113
00:44:48,297 --> 00:44:52,969
முதல் செமஸ்டர் முடிந்து நாளை கோடை விடுமுறை தொடங்குகிறது
(பட்டமளிப்பு விழா, கோடை விடுமுறையின் ஆரம்பம்)

114
00:44:53,236 --> 00:44:57,240
பைத்தியக்காரத்தனமாக விளையாடாதீர்கள், எல்லோரும் உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தை செய்ய நினைவில் கொள்ளுங்கள்

115
00:44:57,907 --> 00:45:02,578
ஆசிரியரே, குறிப்பிட முடியுமா?
என்ன தவறு? டோமிதா

116
00:45:04,714 --> 00:45:09,652
அது முடிவதற்குள் தண்ணீரில் விளையாட வா

117
00:45:10,319 --> 00:45:16,058
இன்று சூடாக இருக்கிறது
டீச்சர், பரவாயில்லையா? எல்லாம் தயார்.

118
00:45:18,194 --> 00:45:22,598
பிரத்யேகமாக வாங்கப்பட்டது
டீச்சர் நீங்களும் வந்து விளையாடுங்க

119
00:45:24,066 --> 00:45:28,604
சும்மா வந்து விளையாடு, போகலாம்

120
00:45:29,005 --> 00:45:31,274
அதிகம் யோசிக்காதே

121
00:45:33,542 --> 00:45:37,146
போகலாம், வேடிக்கை பார்க்கலாம்

122
00:45:46,756 --> 00:45:49,692
சீக்கிரம் போவோம்

123
00:47:59,956 --> 00:48:04,227
இப்போது திரும்பிப் பார்க்கும்போது, அந்த நேரம் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது

124
00:48:18,374 --> 00:48:23,980
தோமிதா, என்ன செய்கிறாய்?
இது பெண்கள் லாக்கர் அறை, சீக்கிரம் வெளியே வா

125
00:48:25,848 --> 00:48:27,717
ஹனேடா உள்ளே வரலாம்

126
00:48:30,653 --> 00:48:34,657
கேட்கவில்லையா?...என்ன?
ஹனேடா உள்ளே வர முடியுமா?

127
00:48:38,527 --> 00:48:41,864
என்ன? என்ன தவறு?

128
00:48:45,201 --> 00:48:50,273
ஆசிரியர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

129
00:49:03,886 --> 00:49:07,356
எனக்கும் ஆசிரியருடன் நல்லுறவு வேண்டும்.

130
00:49:07,757 --> 00:49:09,091
இல்லையா?

131
00:49:10,426 --> 00:49:15,364
நிறுத்து

132
00:49:16,966 --> 00:49:18,834
பிறகு மற்றவர்களுக்குச் சொல்கிறேன்

133
00:49:21,904 --> 00:49:23,372
வேண்டாமா?

134
00:49:29,245 --> 00:49:30,713
நீங்கள் தொடர்ந்து ஆடைகளை மாற்றலாம்.

135
00:49:32,982 --> 00:49:37,119
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்
நிறுத்து

136
00:49:41,791 --> 00:49:42,992
நிறுத்து

137
00:49:50,600 --> 00:49:53,669
நிறுத்து
நான் உங்களுக்கு உதவ இங்கே இருக்கிறேன்

138
00:49:57,540 --> 00:49:59,008
நிறுத்து

139
00:50:03,412 --> 00:50:08,885
நான் உனக்கு உதவி செய்கிறேன் என்றேன்
நிறுத்து

140
00:50:15,691 --> 00:50:18,895
இல்லை, நிறுத்து

141
00:50:23,966 --> 00:50:29,171
அல்லது நானே கழற்ற வேண்டுமா? நான் உண்மையில் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

142
00:50:30,373 --> 00:50:31,841
அவர் பார்த்தாரா?

143
00:50:34,510 --> 00:50:36,379
நிறுத்து

144
00:50:44,387 --> 00:50:45,454
விரைவு

145
00:50:50,793 --> 00:50:52,128
நிறுத்து

146
00:50:57,466 --> 00:50:58,801
நான் அதை அவ்வளவாகப் பார்க்க வேண்டாமா?

147
00:51:08,144 --> 00:51:09,478
அதற்கு பதிலாக இதை அணியுங்கள்

148
00:51:23,092 --> 00:51:27,230
வா, நான் உனக்கு ஆடை அணிவிக்கிறேன்

149
00:51:44,046 --> 00:51:45,781
நிறுத்து

150
00:51:46,582 --> 00:51:50,720
நான் இப்போது தண்ணீரில் விளையாடும் போது நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன்

151
00:52:00,863 --> 00:52:02,598
உங்கள் கைகளை கீழே வைக்கவும்

152
00:52:07,403 --> 00:52:08,738
இல்லை

153
00:52:22,752 --> 00:52:26,489
நிறுத்து

154
00:52:35,431 --> 00:52:40,236
இங்கு ஏன் கடினமாகிறது?

155
00:52:42,772 --> 00:52:44,106
நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா?

156
00:53:03,459 --> 00:53:05,728
நிறுத்து...எனக்கு அது வேண்டாம்

157
00:53:09,999 --> 00:53:12,401
பள்ளியை விட்டு வெளியேற விரும்பவில்லையா?

158
00:53:15,605 --> 00:53:20,943
அவர் மிகவும் பரிதாபகரமானவர், அவர் மீண்டும் கொடுமைப்படுத்தப்படுவார்

159
00:53:24,146 --> 00:53:29,619
நான் வாயைத் திறக்கும் வரை, அவர் மீண்டும் கொடுமைப்படுத்தப்படுவார்.

160
00:53:29,752 --> 00:53:33,222
ஆசிரியர் பணி நீக்கம் செய்யப்படுவார்

161
00:53:34,690 --> 00:53:36,025
பணிநீக்கம் செய்வது சரியா?

162
00:53:37,627 --> 00:53:44,300
அதற்குள் விவாகரத்து செய்துவிடுவார்களா? பணி நீக்கம் செய்யப்பட்டு தனியாக வாழ்கிறார்
அப்போது வாழ்க்கை எப்படி இருக்கும்?

163
00:53:48,304 --> 00:53:49,505
இல்லை

164
00:54:45,828 --> 00:54:47,296
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா, ஆசிரியரே?

165
00:54:52,501 --> 00:54:55,037
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் நிறுத்தலாம்

166
00:54:56,906 --> 00:54:58,107
எப்படி இருக்கிறது?

167
00:55:13,723 --> 00:55:18,928
ஹனேடா போல பயன்படுத்தினால் நன்றாக இருக்கும், இல்லையா?

168
00:55:44,287 --> 00:55:45,755
நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

169
00:55:48,824 --> 00:55:54,697
நான் அதை நேரடியாக தொட விரும்புகிறேன்
காத்திருங்கள், இல்லை

170
00:55:59,101 --> 00:56:00,970
இது சங்கடமாக இல்லையா?

171
00:56:10,046 --> 00:56:12,315
சீக்கிரம் அவிழ்த்து விடுங்கள்

172
00:57:01,831 --> 00:57:03,299
ஈரமா?

173
00:57:14,911 --> 00:57:16,512
எல்லாம் வெளிப்பட்டு விட்டது

174
00:57:32,662 --> 00:57:37,466
க்ளிட்டோரிஸ் எங்கே என்று தெரியும் அளவுக்கு ஈரமாக இருக்கிறது.

175
00:57:49,345 --> 00:57:50,947
அது இங்கே இருக்கிறதா?

176
00:57:52,682 --> 00:57:54,550
சரியான பதில்?

177
00:57:56,285 --> 00:57:59,088
நிறுத்து
அது குளிர்ச்சியாக இருப்பதால்?

178
00:58:02,959 --> 00:58:04,694
என்னை போக விடு

179
00:58:15,371 --> 00:58:21,777
இன்னும் இல்லை, நான் இன்னும் பார்க்க விரும்புகிறேன்
இப்படியெல்லாம் சொல்லாதே

180
00:58:24,847 --> 00:58:26,048
நன்றாக பயன்படுத்துங்கள்

181
00:58:30,052 --> 00:58:30,853
இல்லை

182
00:58:43,666 --> 00:58:45,534
உங்கள் கைகளை விடாதீர்கள்

183
00:59:46,662 --> 00:59:48,264
இங்கே மிகவும் உணர்திறன் உள்ளதா?

184
01:00:59,936 --> 01:01:03,806
ஆசிரியர்கள் அனைவரும் விபச்சாரிகள்

185
01:01:46,515 --> 01:01:48,251
நீங்கள் செல்கிறீர்களா?

186
01:01:54,523 --> 01:01:57,326
ஹனேடாவுடன் நீங்கள் எத்தனை உச்சியை அடைந்தீர்கள்?

187
01:01:59,862 --> 01:02:01,864
சொல்லுங்க

188
01:02:04,000 --> 01:02:09,739
நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை என்றால், அது தொடரும், சரியா?

189
01:02:10,006 --> 01:02:12,675
எப்படி...

190
01:02:21,350 --> 01:02:24,687
பேசாமல் இருந்தால், போனால் ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

191
01:02:26,022 --> 01:02:33,763
செல்ல வேண்டுமா?
இன்னும் இல்லை

192
01:02:34,830 --> 01:02:39,635
அங்கு எப்படி செல்வது என்று எனக்குக் காட்டு

193
01:02:48,578 --> 01:02:51,247
இல்லை...நான் போக வேண்டும்

194
01:03:31,420 --> 01:03:33,289
அவரது டிக் எப்படி இருக்கிறது?

195
01:03:37,960 --> 01:03:39,428
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

196
01:03:43,299 --> 01:03:44,767
திரும்பவும்

197
01:03:47,036 --> 01:03:49,171
ஆசிரியர் என்னைப் பார்ப்பார் என்றும் நம்புகிறேன்

198
01:04:01,584 --> 01:04:03,586
டீச்சர், வந்து பயன்படுத்து

199
01:04:15,865 --> 01:04:17,199
நீங்கள் அவரை நக்குகிறீர்களா?

200
01:04:22,138 --> 01:04:23,205
சீக்கிரம் நக்கு

201
01:04:26,409 --> 01:04:28,411
யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்

202
01:05:29,672 --> 01:05:31,140
மிகவும் குளிர்

203
01:05:38,881 --> 01:05:40,349
அதிகமாக பயன்படுத்தவும்

204
01:05:42,752 --> 01:05:43,953
நீங்களே வாருங்கள்

205
01:06:00,636 --> 01:06:02,238
இப்படியா நக்குறீங்க?

206
01:06:25,861 --> 01:06:27,730
ஆசிரியர், மிகவும் அருமையாக உள்ளது

207
01:06:29,332 --> 01:06:38,007
நான் ரூட் பயன்படுத்த மிகவும் விரும்புகிறேன். நான் அதை வேரில் உறிஞ்சலாமா?

208
01:06:48,684 --> 01:06:50,419
வாருங்கள்

209
01:07:11,107 --> 01:07:12,708
நகருங்கள்

210
01:07:18,180 --> 01:07:21,384
நுனி முதல் வேர் வரை

211
01:07:28,858 --> 01:07:33,262
பலமுறை உபயோகித்த பிறகு, எல்லாவற்றிலும் உறிஞ்ச முடியுமா?

212
01:07:49,011 --> 01:07:50,079
மேலும்

213
01:08:07,830 --> 01:08:08,764
அருகில் கூட இல்லை

214
01:08:16,906 --> 01:08:19,041
என்ன பரிதாபம்

215
01:08:22,912 --> 01:08:24,647
என்ன பரிதாபம்

216
01:08:28,918 --> 01:08:34,523
மேலே உள்ள வாய் நன்றாக இல்லை
நீங்கள் அதை இங்கே இறுதிவரை பயன்படுத்த முடியும்.

217
01:08:37,193 --> 01:08:38,527
சரியா?

218
01:08:50,673 --> 01:08:52,008
சீக்கிரம்

219
01:08:53,743 --> 01:08:59,215
இல்லையெனில் தொடரும், வேண்டாமா?

220
01:09:07,223 --> 01:09:11,227
நீங்கள் படுத்துக் கொள்ளுங்கள், நான் அதை நகர்த்துகிறேன்

221
01:09:14,964 --> 01:09:16,299
சீக்கிரம்

222
01:09:28,311 --> 01:09:30,046
உங்கள் கால்களை நன்றாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

223
01:10:24,233 --> 01:10:31,040
உங்கள் புண்டை ஆழமாக ஊடுருவியபோது நீங்கள் அழுகிறீர்களா? உங்கள் கால்களை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

224
01:11:18,955 --> 01:11:21,357
ஆசிரியர், நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

225
01:11:25,895 --> 01:11:27,363
என்னை பார்

226
01:11:29,899 --> 01:11:31,367
குளிர்ச்சியா?

227
01:11:32,969 --> 01:11:34,170
அது நன்றாக இருக்கிறதா இல்லையா?

228
01:11:41,110 --> 01:11:42,578
மிக அருமை

229
01:12:42,104 --> 01:12:44,774
இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது

230
01:12:48,377 --> 01:12:51,847
நீங்கள் ஏன் இன்னும் மகிழ்ச்சியுடன் கத்தக்கூடாது?

231
01:12:58,654 --> 01:12:59,989
என்னை பார்

232
01:13:02,391 --> 01:13:04,260
நீங்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்

233
01:13:15,204 --> 01:13:17,073
இந்த பட் மிகவும் மீள்தன்மை கொண்டது

234
01:13:31,354 --> 01:13:33,890
ஆசிரியர்களே, நீங்களும் அனுபவிக்கவும்

235
01:13:34,957 --> 01:13:41,364
ஆசிரியர் அதை ரசிப்பதைப் பார்க்க வேண்டும்
அப்புறம் நானும் சீக்கிரம் கம்மி

236
01:13:43,633 --> 01:13:45,902
மிகவும் அருமை...
ஆம்

237
01:13:48,037 --> 01:13:50,306
இன்னும் சொல்லுங்கள்
மிகவும் குளிர்

238
01:14:15,798 --> 01:14:16,866
நீங்கள் சவாரி செய்வதில் நல்லவரா?

239
01:14:20,736 --> 01:14:25,007
நீங்கள் சவாரி செய்வதில் திறமையானவராக இருந்தால், மேலும் நகர்த்தவும்.

240
01:14:25,274 --> 01:14:26,876
அந்த வழியில் நான் வேகமாக படகோட்டி விடுவேன்

241
01:14:30,880 --> 01:14:34,884
நான் திருப்தியாக இருக்கும் வரை, நான் எதையும் சொல்ல மாட்டேன்

242
01:14:36,485 --> 01:14:38,354
முற்றிலும்

243
01:14:41,691 --> 01:14:47,430
உனது காமத் தோற்றத்தை இன்னும் அதிகமாகப் பார்க்கிறேன்
மேலும் குரைக்கவும்

244
01:15:00,509 --> 01:15:02,378
அது சிறப்பாகவும் சிறப்பாகவும் வருகிறது

245
01:15:19,061 --> 01:15:21,330
டீச்சர் க்ளைமாக்ஸ் பார்க்கணும்னு ரொம்ப ஆசை

246
01:15:23,599 --> 01:15:25,201
என் டிக் கொண்டு போ

247
01:15:34,944 --> 01:15:36,812
மேலும் நகர்த்தவும்

248
01:15:39,215 --> 01:15:40,683
நீ போய் பார்க்கிறேன்

249
01:15:51,494 --> 01:15:55,765
இல்லை, நான் போக வேண்டும்
மிகவும் குளிர்

250
01:16:08,444 --> 01:16:15,384
ஏன் நிறுத்தினாய்? நான் படபடக்கப் போகிறேன் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது.

251
01:16:19,522 --> 01:16:21,657
மீண்டும் பார்க்கிறேன்

252
01:16:45,815 --> 01:16:49,952
வாருங்கள், நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் செல்ல முடியும்?

253
01:16:50,753 --> 01:16:56,225
இல்லை, நான் போக வேண்டும்
மேலும் நகர்த்தவும்

254
01:16:56,759 --> 01:16:58,494
போகிறது

255
01:17:06,636 --> 01:17:08,771
ஏன் நிறுத்த வேண்டும்?

256
01:17:10,373 --> 01:17:12,909
அல்லது ஆசிரியர் தொடர்ந்து தலையிட வேண்டுமா?

257
01:17:15,978 --> 01:17:20,116
இல்லையா? நகர முடியவில்லையா? பிறகு நான் செய்கிறேன்

258
01:17:25,187 --> 01:17:30,793
நான் மிகவும் நல்லவன்
டீச்சர் என் குட்டி புண்டையில் படகோட்டி கெஞ்சும் வரை

259
01:17:33,996 --> 01:17:41,203
தயவு செய்து ஆசிரியரின் கண்ட் மூலம் அனைத்தையும் இணைக்கவும்

260
01:17:45,074 --> 01:17:46,943
மீண்டும் சொல்லுங்கள்

261
01:17:49,078 --> 01:17:53,749
தயவு செய்து ஆசிரியரின் கண்ட் மூலம் அனைத்தையும் இணைக்கவும்
கேட்க முடியாது

262
01:18:21,911 --> 01:18:26,449
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்
மிகவும் குளிர்

263
01:18:26,983 --> 01:18:28,184
மீண்டும் வாருங்கள்

264
01:18:30,586 --> 01:18:32,054
மிகவும் குளிர்

265
01:19:16,232 --> 01:19:17,700
உடனடி பற்றி

266
01:19:30,780 --> 01:19:32,782
அனைத்தையும் உங்கள் வாயில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்

267
01:19:39,855 --> 01:19:41,991
உங்கள் வாயை அகலமாக திறக்கவும்

268
01:19:59,742 --> 01:20:01,877
வந்து சுத்தமா உறிஞ்சு

269
01:20:33,109 --> 01:20:36,178
நீங்கள் உண்மையில் ஹனேடாவைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறீர்களா?

270
01:20:38,848 --> 01:20:43,252
அது எனக்கு முக்கியமில்லை
கவலைப்படாதே, நான் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்.

271
01:21:04,206 --> 01:21:05,675
என்ன தவறு?

272
01:21:09,946 --> 01:21:13,950
கோபப்படாதீர்கள், நீங்கள் நிறைய விளையாடவில்லையா?

273
01:21:15,685 --> 01:21:18,221
நான் பங்கேற்கிறேன்

274
01:21:24,760 --> 01:21:26,095
அது சரியல்லவா? ஆசிரியர்

275
01:21:59,595 --> 01:22:03,866
எல்லாவற்றையும் இங்கு நகர்த்த நினைவிருக்கிறதா?

276
01:22:26,956 --> 01:22:30,026
கோடை விடுமுறையில் வேலை செய்து வருகிறேன்

277
01:22:30,560 --> 01:22:33,496
மீண்டும் பள்ளி அல்லது கோடை வகுப்புகளுக்குச் செல்லவில்லை

278
01:22:34,297 --> 01:22:37,767
என் முகத்தைக் காட்டவே விரும்பவில்லை

279
01:22:38,568 --> 01:22:44,307
நான் அசல் உறவுக்குத் திரும்பலாம் என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்

280
01:22:49,378 --> 01:22:51,247
அது ஒரு பரிதாபம்

281
01:22:54,984 --> 01:22:58,187
மன்னிக்கவும், விரைவில் செய்வதை நிறுத்திவிட்டேன்.
இந்த நேரத்தில் நான் உன்னால் கவனித்துக் கொள்ளப்பட்டேன்.

282
01:22:59,388 --> 01:23:01,524
இது ஒரு பரிதாபம் என்றாலும்

283
01:23:02,592 --> 01:23:06,329
ஆனாலும் உங்களால் முடியும் என்று நம்புகிறேன்
மற்றும் பட்டப்படிப்பு வரை தற்போதைய மாணவர் பொறுப்பில் உள்ளார்

284
01:23:07,129 --> 01:23:08,331
மன்னிக்கவும்

285
01:23:09,265 --> 01:23:12,868
இல்லை, கணவனும் மனைவியும் ஒன்றாக வாழ்வது நல்லது

286
01:23:13,803 --> 01:23:19,542
உங்கள் கணவர் அடுத்து எங்கு செல்வார்?
அமெரிக்காவின் நியூயார்க்கிற்கு

287
01:23:21,677 --> 01:23:23,145
அது வெகு தூரம்

288
01:23:35,825 --> 01:23:39,028
வணக்கம்
நீண்ட, உங்கள் நண்பர் இங்கே இருக்கிறார்

289
01:23:45,835 --> 01:23:49,305
நான் இன்னும் பகுதி நேர வேலை செய்கிறேன்
ஆம்

290
01:23:49,572 --> 01:23:53,042
டீச்சர் சுவோன் ராஜினாமா செய்யப் போகிறார் என்று இப்போதுதான் கேள்விப்பட்டேன்.

291
01:23:54,911 --> 01:23:59,048
என் கணவர் அமெரிக்காவுக்கு மாற்றப்படப் போகிறார் என்று முதல்வரிடம் கூறியதாகத் தெரிகிறது.

292
01:24:06,389 --> 01:24:08,391
நீண்ட, நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

293
01:24:42,291 --> 01:24:46,429
மன்னிக்கவும், நான் முதலில் அமைதியாக வெளியேற விரும்பினேன்

294
01:24:47,363 --> 01:24:48,564
ஏன்?

295
01:24:50,967 --> 01:24:56,305
நான் அவருடன் செல்ல வேண்டுமா என்று என் கணவர் என்னிடம் கேட்டார்

296
01:24:58,975 --> 01:25:01,510
இந்த முறை இடமாற்றம் செய்ய எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்று தெரியவில்லை.

297
01:25:03,379 --> 01:25:09,118
அது மிகவும் விருப்பமானது, இல்லையா?
ஆம், நானும்

298
01:25:15,391 --> 01:25:17,793
உங்கள் குடும்பத்தின் நிலைமை நன்றாக இல்லை என்றாலும்

299
01:25:18,995 --> 01:25:20,863
வேலை உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது என்றாலும்

300
01:25:21,931 --> 01:25:27,003
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் கடினமாக படிக்க வேண்டும்
நீங்கள் அதை செய்யும் வரை, நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்

301
01:25:29,672 --> 01:25:31,674
மேலும் நண்பர்களுடன் நன்றாக பழகுவீர்கள்

302
01:25:34,210 --> 01:25:37,813
என்னை மறந்துவிடு

303
01:26:47,083 --> 01:26:48,818
ஆசிரியர்

304
01:27:36,198 --> 01:27:37,533
ஆசிரியர்

305
01:28:44,267 --> 01:28:49,739
டீச்சர், எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்
நானும்

306
01:28:51,073 --> 01:28:52,541
ஆசிரியர்...

307
01:30:20,630 --> 01:30:23,833
ஆசிரியர் மிகவும் ஈரமாக இருக்கிறார்

308
01:31:33,769 --> 01:31:35,638
ஆசிரியர்

309
01:31:55,124 --> 01:31:56,459
மிகவும் குளிர்

310
01:33:33,623 --> 01:33:35,491
மிகவும் நல்லது

311
01:33:59,916 --> 01:34:02,852
ஆசிரியரே, இங்கே மிகவும் ஈரமாக இருக்கிறது

312
01:34:29,145 --> 01:34:30,746
ஆசிரியருக்கு என்ன ஆச்சு?

313
01:35:36,545 --> 01:35:39,482
டீச்சர், என்னையும் பயன்படுத்திட்டு வா

314
01:36:08,044 --> 01:36:10,046
மிகவும் குளிர்

315
01:36:51,954 --> 01:36:54,624
மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது ஆசிரியரே

316
01:37:19,448 --> 01:37:20,917
மிகவும் குளிர்

317
01:37:46,809 --> 01:37:49,879
மீண்டும் வந்து பயன்படுத்துங்கள் ஆசிரியரே

318
01:38:06,429 --> 01:38:08,297
ஆசிரியர், மிகவும் அருமையாக உள்ளது

319
01:38:21,510 --> 01:38:23,246
மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது ஆசிரியரே

320
01:39:15,965 --> 01:39:19,168
டீச்சர், வந்து பயன்படுத்து

321
01:39:22,772 --> 01:39:26,242
ஹனேடா, உள்ளே வா.

322
01:39:26,776 --> 01:39:28,244
ஆசிரியர்...

323
01:39:35,184 --> 01:39:36,652
ஆசிரியர், அதைச் செருகவும்

324
01:39:54,937 --> 01:39:58,541
ஆசிரியர், மிகவும் அருமையாக உள்ளது

325
01:39:59,609 --> 01:40:01,210
மிகவும் குளிர்

326
01:41:11,948 --> 01:41:13,816
மிகவும் குளிர்

327
01:41:45,715 --> 01:41:47,316
ஆசிரியர்

328
01:42:09,739 --> 01:42:15,478
ஆசிரியர், மிகவும் அருமையாக உள்ளது
நானும் ஹனேடா

329
01:43:40,096 --> 01:43:42,231
மிகவும் குளிர்

330
01:44:12,795 --> 01:44:14,797
மிகவும் குளிர்

331
01:46:39,742 --> 01:46:41,344
ஆசிரியர்

332
01:46:58,027 --> 01:47:00,696
மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது ஆசிரியரே

333
01:47:01,898 --> 01:47:04,433
ஹனேடா
ஆசிரியர்

334
01:48:36,926 --> 01:48:39,328
பிறகு வாருங்கள்

335
01:48:44,400 --> 01:48:46,135
இங்கே வா

336
01:50:04,614 --> 01:50:06,349
ஆசிரியர்

337
01:50:58,801 --> 01:51:02,672
ஆசிரியரின் கண்ட் மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது

338
01:51:04,807 --> 01:51:06,142
மிகவும் குளிர்

339
01:51:59,929 --> 01:52:07,003
ஹனேடா...டீச்சர் எனக்கு உன்னை ரொம்ப பிடிக்கும்
நானும்

340
01:53:22,411 --> 01:53:28,150
ஆசிரியரை என்னால் மறக்கவே முடியாது

341
01:53:41,764 --> 01:53:42,965
ஆசிரியர்

342
01:53:46,969 --> 01:53:49,639
டீச்சர், நான் சீராக இருக்கிறேன்

343
01:53:56,178 --> 01:53:57,380
படகோட்டி

344
01:54:25,942 --> 01:54:27,276
ஆசிரியர்

345
01:55:12,788 --> 01:55:16,926
அதன் பிறகு டீச்சர் லிஹுவாவை நான் பார்க்கவே இல்லை.

346
01:55:18,394 --> 01:55:25,601
5 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நான் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றேன்
இப்போது பள்ளியில் ஆசிரியராக இருக்கிறார்

347
01:55:29,472 --> 01:55:33,075
ஆம், நாங்கள் கடைசியாக சந்தித்து நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது

348
01:55:34,143 --> 01:55:35,611
ஐயா இன்னும் அமெரிக்காவில்தானே இருக்கிறீர்கள்?

349
01:55:37,880 --> 01:55:42,552
நான் சிறிது காலத்திற்கு திரும்பி வரமாட்டேன்
ஆம்

350
01:55:42,818 --> 01:55:47,356
நான் உண்மையில் அதை இழக்கிறேன். நான் வகுப்பறையைப் பார்க்கலாமா?
தயவுசெய்து

351
01:55:47,623 --> 01:55:50,426
பட்டதாரி ஒருவர் மீண்டும் கற்பிக்க வந்துள்ளார்.